1
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
இன்றிரவு, ஒரு 60 நிமிடங்கள் பிரத்தியேக.
2
00:00:20,062 --> 00:00:24,815
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பூமியில் யாருக்கும் தெரியாது
நாங்கள் ஏற்கனவே பாதுகாப்பில் இருந்தோம்
3
00:00:24,816 --> 00:00:27,736
ஒருவர் தன்னை பச்சை விளக்கு என்று அழைக்கிறார்.
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,697
பின், எச்சரிக்கை இல்லாமல்,
அவர் தன்னைத் தெரியப்படுத்தினார்,
5
00:00:31,698 --> 00:00:36,285
வியத்தகு முறையில் ஒரு விண்கல்லை நிறுத்துதல்
அழிவுகரமான விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சியிலிருந்து.
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
அல்லது, குறைந்தபட்சம்,
அவர் தன்னை ஓரளவு அறியச் செய்தார்.
7
00:00:40,332 --> 00:00:45,379
இப்போது, நாங்கள் உங்களுக்கு முதன்முதலில் தருகிறோம்
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவுடன் இதயத்திற்கு இதயம்.
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
9
00:00:48,090 --> 00:00:49,382
நான் பதற்றமடையவில்லை.
10
00:00:49,383 --> 00:00:51,676
- வேலை விவரத்தின் ஒரு பகுதி.
- நிச்சயமாக.
11
00:00:51,677 --> 00:00:53,177
உற்சாகம்.
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,389
அப்படியானால், நீங்கள் யார்?
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
நான் ஹால் ஜோர்டான்.
14
00:00:59,726 --> 00:01:00,893
அடடா, மார்கஸ்!
15
00:01:00,894 --> 00:01:04,314
- நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் சிக்கலில் ஆழ்த்துவீர்கள்.
- ஜன்னலைப் பாருங்கள்!
16
00:01:07,526 --> 00:01:10,862
உனக்கு உலகம் என்ன வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள?
17
00:01:11,530 --> 00:01:13,031
நான் ஒரு விமானப்படை வீரர்.
18
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
நான் ஒரு முன்னாள் சோதனை விமானி.
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
மற்றும் உண்மையில்...
20
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
நான் ஒரு வழக்கமான நபர்.
21
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
உன்னைப் போல.
22
00:01:25,586 --> 00:01:29,548
நீங்களும் கூட
பூமியின் முதல் பச்சை விளக்கு.
23
00:01:30,173 --> 00:01:31,300
அதுவும் இருக்கிறது.
24
00:01:31,800 --> 00:01:36,179
பல வழிகளில், ஹால் ஜோர்டான் பிறந்தார்
அவர் இறுதியில் நடிக்கும் பாத்திரத்திற்காக.
25
00:01:36,680 --> 00:01:38,973
அவரது தந்தை ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட சோதனை விமானி
26
00:01:38,974 --> 00:01:42,227
விபத்தில் பரிதாபமாக இறந்தவர்
ஹாலுக்கு எட்டு வயது.
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
ஹால் தொடர்ந்து பின்பற்றினார்
அவரது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளில்...
28
00:01:46,273 --> 00:01:48,482
ஷிட், சீட், சீட்! அவர் வீட்டில்!
29
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
அடடா! வா, ஜான், டிவியை ஆஃப் செய்!
30
00:01:50,986 --> 00:01:55,114
சரி, நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் பீட் போலீஸ் போல இருக்கிறோம்.
31
00:01:55,115 --> 00:01:56,657
- நாம் ஒவ்வொருவரும் மட்டுமே...
- அணைக்க!
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,075
...விண்மீனின் ஒரு பகுதி உள்ளது.
33
00:01:58,076 --> 00:02:00,911
இந்தப் பகுதிக்கு நீங்கள் எவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்?
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,455
- ஏதேனும் சோதனை உள்ளதா?
- ஜான்!
35
00:02:02,456 --> 00:02:05,334
- வாருங்கள், டிவியை அணைக்கவும்!
- இது ஒரே ஒரு கேள்வி.
36
00:02:06,251 --> 00:02:08,587
- நாங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டோம்.
- "நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?"
37
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
மற்றும் நீங்கள், "இல்லை" என்று சொன்னீர்கள்.
38
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
நான் செய்தேன்.
39
00:02:14,176 --> 00:02:18,472
ஒவ்வொரு குழந்தையின் மிக மோசமான பயம் ஒரு பெற்றோரை இழக்கிறது.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
அது நடந்தவுடன்...
41
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
இனி பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
42
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
அப்படியானால் அவருடைய உண்மையான பெயரைச் சொல்லவா?
43
00:02:51,713 --> 00:02:53,090
ஹல் ஏதாவது.
44
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
ஹால்?
45
00:02:55,217 --> 00:02:56,343
ஆமாம் சார்.
46
00:03:00,138 --> 00:03:01,431
வெளியே. இப்போது.
47
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
48
00:03:30,585 --> 00:03:31,712
இல்லை ஐயா!
49
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
வாருங்கள் பர்கர் எடுத்து வரலாம்.
50
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
மலம்.
51
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
52
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
ஆமாம் சார்.
53
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?
54
00:05:30,872 --> 00:05:32,122
உங்களுக்கு பைத்தியம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
55
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
- இல்லை, ஐயா.
- நான், நான் கோபப்படுவேன்.
56
00:05:34,960 --> 00:05:36,919
இரண்டு வாரங்களாக மறைந்து,
57
00:05:36,920 --> 00:05:40,298
விளக்கம் இல்லை,
தூக்கம் மற்றும் தாமதம் காட்ட.
58
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
வாருங்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் கோபப்பட வேண்டும்.
59
00:05:43,635 --> 00:05:45,095
இல்லை சார்.
60
00:05:46,388 --> 00:05:47,638
லேசாக கலங்குகிறதா?
61
00:05:47,639 --> 00:05:49,265
இல்லை சார்.
62
00:05:49,266 --> 00:05:51,308
ஒவ்வொரு முறையும் "சார்" என்று சொல்லும் போது எப்படி இருக்கும்.
63
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
"ஃபக் யூ" என்று மேலும் மேலும் ஒலிக்கிறது?
64
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
65
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
ஐயா.
66
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
நான் எங்கே இருந்தேன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
67
00:06:01,945 --> 00:06:04,864
- நீங்கள் எப்போதாவது ஃபரோன் 4 பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- சரி, நாங்கள் பயிற்சியில் இருக்கிறோம்.
68
00:06:04,865 --> 00:06:06,490
நாங்கள் இன்னும் கிரகத்திற்கு வெளியே செல்லவில்லை.
69
00:06:06,491 --> 00:06:09,034
ஆமாம், ஆமாம், அது சரி.
இது ஒரு கிரகத்தின் மலம்
70
00:06:09,035 --> 00:06:10,661
அது உள்நாட்டுப் போரின் விளிம்பில் இருந்தது.
71
00:06:10,662 --> 00:06:12,830
விஷயம் என்னவென்றால், நான் பசியுடன் இருந்தால்,
72
00:06:12,831 --> 00:06:15,332
அது மட்டும் தான்
நான் புதிய அமைதியைக் கொண்டாடினேன்.
73
00:06:15,333 --> 00:06:16,584
எனவே, நீங்கள் அதை எவ்வாறு நிர்வகித்தீர்கள்?
74
00:06:16,585 --> 00:06:19,212
கொஞ்சம் ராஜதந்திரம்,
ஒரு சிறிய குத்துதல், உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.
75
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
உண்மையில் எனக்கு இல்லை சார். அதுதான் விஷயம்.
76
00:06:21,423 --> 00:06:23,382
சரி, உலகில் எல்லா நேரமும் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.
77
00:06:23,383 --> 00:06:24,592
அனைத்து மரியாதையுடன்,
78
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், என்ன, இரண்டு மாதங்கள்?
79
00:06:28,597 --> 00:06:30,222
நான் இன்னும் மோதிரத்தை அணியவில்லை.
80
00:06:30,223 --> 00:06:33,767
ஜூனியர், நகையில் தொங்க வேண்டாம்.
அது உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் அதை அணிவீர்கள்.
81
00:06:33,768 --> 00:06:36,312
புள்ளி என்று நினைத்தேன்
காவலர்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்று.
82
00:06:36,313 --> 00:06:38,147
- அவ்வளவுதான்.
- பெரிய நீல முதலாளிகள்
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,440
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கலாம்,
84
00:06:39,441 --> 00:06:42,234
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குண்டர்
மாற்று ஆசிரியர், ஜூனியர்.
85
00:06:42,235 --> 00:06:44,028
நீங்கள் எழுந்திருக்க தயாராக இல்லை
வகுப்பின் முன்
86
00:06:44,029 --> 00:06:45,488
மோதிரம் நீ என்று சொல்லும் வரை.
87
00:06:53,997 --> 00:06:54,998
இங்கே.
88
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டுமா?
89
00:06:57,584 --> 00:06:59,044
அது ஒரு சோதனையா?
90
00:07:01,379 --> 00:07:04,381
சாலையில் ஒரு டகோ ஸ்டாண்ட் உள்ளது
சுமார் மூன்று மைல்கள்.
91
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
92
00:07:45,548 --> 00:07:48,175
- வணக்கம்?
- அப்பா, அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்.
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,886
நாங்கள் சென்றுகொண்டிருந்தோம்
ஒரு பறக்கும் பாடத்திற்கு, மற்றும் அவர்--
94
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
ஜோர்டான் என்னைக் கொல்ல முயன்றான்.
95
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
அவரால் உன்னைக் கொல்ல முடியாது.
96
00:07:54,474 --> 00:07:55,976
அவர் உங்களை சாய்க்க முயற்சிக்கிறார்.
97
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
நான் சாய்ந்த நிலையில் இல்லை.
98
00:07:57,978 --> 00:07:59,269
அவர் உங்களை சோதிக்கிறார்.
99
00:07:59,270 --> 00:08:00,604
அவர்கள் கோபம் கொள்ள அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.
100
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
நாங்கள் இல்லை. எனவே சுவாசிக்கவும்,
பொத்தானை கீழே, மற்றும் பாட்டில் மேல்.
101
00:08:04,150 --> 00:08:06,276
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா, மகனே?
102
00:08:06,277 --> 00:08:08,488
- ஆம், ஐயா. நான் கூலாக இருக்க முடியும்.
- நல்லது.
103
00:08:09,030 --> 00:08:11,533
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக, எனக்கு இது வேண்டும்.
104
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
பாடத்தில் இருங்கள்
105
00:08:13,368 --> 00:08:14,703
இந்த வேலை உங்களுடையது.
106
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
ஆம், சரி...
107
00:08:28,091 --> 00:08:29,341
மலம்.
108
00:08:29,342 --> 00:08:30,552
நான் இறந்துவிட்டேனா?
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
- என்ன?
- நீங்கள் என் மோதிரத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
110
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?
111
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
ஏய், நான் உன்னைப் புண்படுத்த ஏதாவது செய்தேனா?
112
00:08:38,560 --> 00:08:40,019
ஏனென்றால் நான் செய்திருந்தால், மன்னிக்கவும்.
113
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
நீங்கள்? ஹால் ஜோர்டான்? மன்னிக்கவும்?
114
00:08:42,397 --> 00:08:43,648
அது சரிதான்.
115
00:08:44,149 --> 00:08:45,400
எனக்கு ஒரு மூளையதிர்ச்சி இருக்க வேண்டும்.
116
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
ஒரு நொடி காத்திருங்கள். ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
117
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
ஆரம்பத்திலேயே ஆரம்பிக்கலாம்.
118
00:08:51,406 --> 00:08:53,490
நீங்கள் யார்
நீ ஏன் என் மோதிரத்தை அணிந்திருக்கிறாய்?
119
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
நான் ஜான் ஸ்டீவர்ட், உங்கள் பயிற்சியாளர்.
120
00:08:56,411 --> 00:08:58,328
விளக்குகளுக்கு பயிற்சியாளர்கள் இல்லை
அவர்களின் சொந்த துறையில் இருந்து.
121
00:08:58,329 --> 00:08:59,456
அவர்கள் இப்போது செய்கிறார்கள்.
122
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
இது எந்த வருடம்?
123
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
2016.
124
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
புனித...
125
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
126
00:09:10,300 --> 00:09:12,051
நான் ஒரு காப்புப்பிரதி
ஹால் ஜோர்டானின் உணர்வு,
127
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
மோதிரத்தின் உணர்வுடன் இணைந்து,
நானே ஒரு செய்தியைச் சொல்ல வந்திருக்கிறேன்.
128
00:09:15,180 --> 00:09:18,016
- அப்படியானால் நீங்கள் ஹால்?
- இல்லை ஆம். பெரும்பாலும். இஷ்.
129
00:09:19,142 --> 00:09:21,101
சரி, அது எப்போது போன்றது
நீங்கள் உங்களை மேகத்தில் சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்,
130
00:09:21,102 --> 00:09:22,352
எப்போதாவது ஒரு முறை மட்டுமே,
131
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது
நிஜ உலகில் நீ...
132
00:09:25,482 --> 00:09:27,649
விளக்குகள், அவை தேவை
வாரந்தோறும் பதிவேற்றம் செய்யப்படும்,
133
00:09:27,650 --> 00:09:30,445
சந்ததியினருக்காக, வழக்கில்
நமக்கு ஏதோ நடக்கிறது.
134
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
இதை நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
135
00:09:36,659 --> 00:09:38,410
நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
136
00:09:38,411 --> 00:09:39,454
ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
137
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது காப்புப் பிரதி எடுத்தீர்கள்?
138
00:09:41,998 --> 00:09:45,375
வெளிப்படையாக, பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
கேளுங்கள், நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
139
00:09:45,376 --> 00:09:47,169
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- ஓ, நீங்கள் மூன்று மைல்கள்
140
00:09:47,170 --> 00:09:49,129
தெருவில் டகோஸ் சாப்பிடுவது.
141
00:09:49,130 --> 00:09:50,673
ஓ, நல்லது. நீங்கள் எங்களை அங்கே பறக்கவிடலாம்.
142
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
நான் இல்லை...
143
00:09:55,261 --> 00:09:56,930
உங்களுக்கு இன்னும் பறக்க கற்றுக் கொடுத்தேன், இல்லையா?
144
00:10:01,434 --> 00:10:02,810
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
145
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்களோ அதை நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
146
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
நான் உன்னை நம்புகிறேனா?
147
00:10:10,026 --> 00:10:13,696
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ...
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நாங்கள் பழகுவோம்?
148
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.
149
00:10:20,578 --> 00:10:22,580
நெப்ராஸ்காவின் ரஷ்வில்லில் ஆலங்கட்டி மழை பெய்துள்ளது.
150
00:10:25,291 --> 00:10:27,669
- அதுவா?
- சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நான் அறிவேன்.
151
00:10:40,056 --> 00:10:41,850
ஏய், இது பச்சை விளக்கு!
152
00:10:42,976 --> 00:10:45,394
- நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை, மனிதனே.
- நன்றி.
153
00:10:45,395 --> 00:10:47,020
- எனக்கு ஒரு செல்ஃபி வேண்டும்!
- அவரிடம் கேளுங்கள்!
154
00:10:47,021 --> 00:10:48,523
மனிதன் சுவாசிக்கட்டும்!
155
00:10:49,149 --> 00:10:50,482
இது செல்லப்பிராணி பூங்கா அல்ல.
156
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
வாருங்கள்.
157
00:10:52,068 --> 00:10:54,027
நான் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன்
உங்கள் மேஜைக்கு, திரு. ஜோர்டான்.
158
00:10:54,028 --> 00:10:55,988
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.
159
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
- சரி, தோழர்களே.
- மிக்க நன்றி. நன்றி.
160
00:10:58,449 --> 00:10:59,534
அதைப் பாருங்கள்!
161
00:11:01,911 --> 00:11:02,995
நான்...
162
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
என் மகள் என்று நினைக்கிறாயா
இருக்கலாம்...
163
00:11:05,331 --> 00:11:07,625
முற்றிலும். இங்கே வா. வாருங்கள். இங்கே வா.
164
00:11:08,126 --> 00:11:09,293
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
165
00:11:09,294 --> 00:11:10,795
சரி.
166
00:11:11,379 --> 00:11:13,088
- நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
167
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
- அவள் உடையை இழக்கிறாள்.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
168
00:11:16,801 --> 00:11:19,345
நான் இன்னும் அதை அணிந்திருக்கிறேன் என்று உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில்.
169
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
ஆம்.
170
00:11:40,366 --> 00:11:41,783
நான் செத்திருக்கலாம்.
171
00:11:41,784 --> 00:11:43,953
நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
நான் உனக்கு பயிற்சி கொடுக்கிறேன்.
172
00:11:46,039 --> 00:11:47,498
உங்களை எப்படி காப்பாற்றிக் கொண்டீர்கள்?
173
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
மோதிரத்தை வைத்து என்ன செய்தீர்கள்?
174
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
குமிழி மடக்கு.
175
00:11:54,255 --> 00:11:56,298
- ஓ, நீங்கள் ஒரு மேதை.
- ஆமாம்.
176
00:11:56,299 --> 00:11:57,675
வீட்டில் இனிப்பு இருக்கிறது.
177
00:11:58,218 --> 00:12:00,094
சரி, மிக்க நன்றி.
178
00:12:00,595 --> 00:12:03,473
விசேஷ சமயங்களில் மட்டும் ஏன் என்று கேட்கலாமா?
179
00:12:06,517 --> 00:12:08,060
நீங்கள் இளமையாகவும் ஆர்வமாகவும் இருக்கும்போது இது போன்றது
180
00:12:08,061 --> 00:12:10,145
நீங்கள் உங்களை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் டை அணியுங்கள்
181
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
எனவே மக்கள் உங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வார்கள்.
182
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
ஆனால் நீங்கள் வயதாகி, புத்திசாலியாகும்போது...
183
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
உறவுகள் ஒரு வலி என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
184
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
- நல்லது.
- ஆமாம். நல்ல ஒன்று.
185
00:12:28,164 --> 00:12:29,332
என் மோதிரத்தைக் கொடு.
186
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
நீங்களே ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
187
00:12:38,216 --> 00:12:40,133
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- மோதிரம்.
188
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
உங்கள் காப்பு உணர்வு.
189
00:12:42,095 --> 00:12:43,554
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.
190
00:12:43,680 --> 00:12:44,764
நான் என்ன சொன்னேன்?
191
00:12:45,765 --> 00:12:47,892
"நெப்ராஸ்காவின் ரஷ்வில்லில் ஆலங்கட்டி மழை பெய்துள்ளது."
192
00:12:48,685 --> 00:12:49,852
காசோலையை செலுத்துங்கள்.
193
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
அன்னையர்.
194
00:13:55,293 --> 00:13:56,919
மன்னிக்கவும், யாரும் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை.
195
00:13:57,795 --> 00:13:59,963
உண்மையில்? போல் தெரிகிறது
முழு நகரமும் அங்கே இருக்கிறது.
196
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
ஓ, வா.
அது போதும், நினைக்கவில்லையா?
197
00:14:04,719 --> 00:14:05,844
ஜான் ஸ்டீவர்ட்.
198
00:14:05,845 --> 00:14:07,764
நான் ஹால் ஜோர்டானுடன் இருக்கிறேன். நாங்கள் பங்காளிகள்.
199
00:14:08,681 --> 00:14:10,682
மட்டுமே இருப்பதாக நினைத்தேன்
ஒரு பச்சை விளக்கு.
200
00:14:10,683 --> 00:14:14,062
- சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் பயிற்சியில் இருக்கிறேன்.
- அப்படியானால் ஒரு பக்கவாத்தியார் போல?
201
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?
202
00:14:23,946 --> 00:14:25,156
ஏய், முதலாளி.
203
00:14:26,991 --> 00:14:28,201
இன்னொன்று இருக்கிறது.
204
00:14:29,952 --> 00:14:31,496
என்னை கேலி செய்கிறாயா?
205
00:14:32,080 --> 00:14:34,706
அவரை பக்கத்துல இருக்க சொல்லுங்க
206
00:14:34,707 --> 00:14:36,334
அந்த மற்ற ஃபக்கிங் ஷிட்ஹெட் உடன்.
207
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
ஆம், ஐயா.
208
00:14:44,425 --> 00:14:45,635
வார்த்தை என்ன?
209
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
மைதானத்திற்கு வெளியே இரு.
210
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்.
211
00:15:11,619 --> 00:15:14,329
நான் உன்னை சோதித்தேன்,
உன்னிடம் அது இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்
212
00:15:14,330 --> 00:15:15,914
நீங்களே இங்கு வர.
213
00:15:15,915 --> 00:15:17,999
ஆறு மணி நேரம் இங்கே இருந்தாய்.
214
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
அப்படியானால் அவை ஏன் இன்னும் செயலாக்கப்படுகின்றன
காட்சி?
215
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
அவசர சேவைகள்
இரண்டு வெவ்வேறு மாவட்டங்களில் இருந்து.
216
00:15:23,589 --> 00:15:26,384
அவர்கள் சாட்சிகளை நேர்காணல் செய்கிறார்கள்,
ஒரு நேரத்தில் பத்து பேரை வெளியே அழைத்துச் செல்வது.
217
00:15:27,844 --> 00:15:29,846
இது ஒரு உறுதியான சிறிய நகர வேகம்.
218
00:15:31,347 --> 00:15:33,014
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் இங்கு பறந்து சென்றீர்கள்
219
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
பெஞ்சில் சவாரி செய்ய மட்டுமே.
220
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
அந்த மர்மத்திற்கு விடை
உங்களை நோக்கி செல்கிறது.
221
00:15:41,107 --> 00:15:42,358
ஏய், ஷெரிப்...
222
00:15:43,568 --> 00:15:45,653
கேன். ஜான் ஸ்டீவர்ட்.
223
00:15:47,113 --> 00:15:48,281
கெர்ரி.
224
00:15:48,823 --> 00:15:52,785
- ஜான். ஹால் கீழ் பயிற்சி.
- என்ன ஒரு மரியாதை.
225
00:15:53,286 --> 00:15:55,162
ஏனெனில் அது நிச்சயமாக இருந்தது
அவரை சந்தித்ததில் ஒரு மரியாதை
226
00:15:55,163 --> 00:15:56,705
அவர் வந்ததும்.
227
00:15:56,706 --> 00:15:58,623
- உங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இல்லை.
- அவள் உங்களிடம் சொல்லப் போகிறாள்
228
00:15:58,624 --> 00:15:59,791
எங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இல்லை.
229
00:15:59,792 --> 00:16:01,084
- நீங்கள் இல்லை.
- நான் செய்வேன்.
230
00:16:01,085 --> 00:16:02,753
என்னால் இதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.
231
00:16:03,838 --> 00:16:07,382
பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட். குறிப்பிட்டார்.
ஆனால் உங்கள் அதிகார வரம்பு
232
00:16:07,383 --> 00:16:10,051
வேற்று கிரக நிகழ்வுகளை மட்டுமே உள்ளடக்கியது.
233
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
இது மிகவும் அதிகம்
நிலப்பரப்பின் வரையறை.
234
00:16:13,222 --> 00:16:14,973
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள் செல்கிறார்கள்
வேற்றுகிரகவாசிகளாக இருக்க வேண்டும்.
235
00:16:14,974 --> 00:16:16,975
- எதன் அடிப்படையில்?
- எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.
236
00:16:16,976 --> 00:16:18,101
அவருக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.
237
00:16:18,102 --> 00:16:20,187
எனக்கு மிகவும் வலுவான உணர்வு உள்ளது.
238
00:16:20,188 --> 00:16:22,565
சரி, அப்படியானால், எல்லா வகையிலும்,
காட்சி உங்களுடையது.
239
00:16:24,942 --> 00:16:29,530
சரி, அது மெல்லியதாகத் தெரிகிறது
வெகுஜன படப்பிடிப்புக்காக, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
240
00:16:30,740 --> 00:16:32,115
அவர்கள் அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்.
241
00:16:32,116 --> 00:16:34,035
அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களை யாருக்கும் தெரியாது.
242
00:16:34,869 --> 00:16:37,538
யாருக்காவது கூடுதல் வருத்தம் தெரிகிறது
கீழே உனக்கு?
243
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
யாரேனும் உடல்களுடன் நிற்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?
244
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
இப்போது என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
245
00:16:46,088 --> 00:16:47,131
வேற்றுகிரகவாசிகள்.
246
00:16:48,382 --> 00:16:51,510
பாருங்கள், நீங்கள் உதவி செய்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
247
00:16:51,511 --> 00:16:53,262
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
248
00:16:53,846 --> 00:16:56,598
இவர்கள் என் நண்பர்கள்.
அவர்கள் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.
249
00:16:56,599 --> 00:16:59,477
அவர்கள் உங்கள் வேலையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
நாங்கள் தனியாக இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
250
00:16:59,977 --> 00:17:02,395
வித்தியாசம் இருக்கிறது
CNNல் கேட்டதற்கு இடையில்
251
00:17:02,396 --> 00:17:03,606
மற்றும் அருகில் இருந்து பார்த்தேன்.
252
00:17:04,148 --> 00:17:06,149
அது அப்படியே முடிந்தால்,
நாங்கள் அதை சமாளிப்போம்.
253
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
ஆனால் அதுவரை நான் முயற்சி செய்கிறேன்
காட்சியை அமைதியாக வைத்திருக்க.
254
00:17:09,654 --> 00:17:14,242
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தால்,
செய்தி வேன்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்.
255
00:17:15,826 --> 00:17:17,286
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
256
00:17:17,828 --> 00:17:21,332
இப்போது, நீங்கள் இருவரும் தயவுசெய்து தங்கினால்
என் வழியை விட்டு வெளியேறு.
257
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
அவள் நம்பமுடியாத ஒன்று, இல்லையா?
258
00:17:31,968 --> 00:17:33,427
அவள் உங்கள் தைரியத்தை வெறுக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
259
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
ஆம், ஆனால் அவள் அவர்களை வெறுக்கும் விதம் அது.
260
00:17:42,562 --> 00:17:43,937
எனவே, இங்கே என்ன நடக்கிறது?
261
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
சரி, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் -
262
00:17:48,234 --> 00:17:49,569
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
263
00:17:53,447 --> 00:17:57,493
ரஷ்வில்லே அடித்தது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
ஒரு விளையாட்டு-வெற்றி கள இலக்கு.
264
00:18:00,371 --> 00:18:02,164
கிக்கிங் பிளாக் இன்னும் வெளியே உள்ளது.
265
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
வேலி உடைந்துவிட்டது.
266
00:18:04,709 --> 00:18:07,336
வீட்டு ரசிகர்கள் களத்திற்கு விரைந்தனர் என்பது எனது அனுமானம்.
267
00:18:07,837 --> 00:18:09,087
இது ஒரு போட்டி,
268
00:18:09,088 --> 00:18:11,756
சில பார்வையாளர் ரசிகர்கள் களத்தில் அலைகின்றனர்.
269
00:18:11,757 --> 00:18:14,468
இது நெப்ராஸ்கா,
ஒரு சிலருக்கு மேல் சுமந்து செல்கின்றனர்.
270
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
நீங்கள் நான்கு பேர் இறந்துவிட்டீர்கள்,
அனைத்து பார்வையாளர் ஸ்வெட்ஷர்ட்களிலும்.
271
00:18:18,389 --> 00:18:23,477
இன்னும் இவை எதுவும் நீங்கள் ஏன் என்று விளக்கவில்லை
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கும் இதற்கும் தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.
272
00:18:27,607 --> 00:18:30,025
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இந்த வேலையைச் செய்து வருகிறேன்
நீ குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.
273
00:18:30,026 --> 00:18:32,193
நான் ஒரே ஆள்
இந்த முழு தெய்வீக கிரகத்திலும்
274
00:18:32,194 --> 00:18:33,695
அது எப்போதோ இந்த வேலையைச் செய்திருக்கிறது.
275
00:18:33,696 --> 00:18:36,406
எனக்கு ஒரு அலாதியான உணர்வு ஏற்பட்டது என்று சொல்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு ஃபக்கிங் ஃபீலிங் வந்தது, ஜூனியர்.
276
00:18:36,407 --> 00:18:38,451
"நெப்ராஸ்காவின் ரஷ்வில்லில் ஆலங்கட்டி மழை பெய்துள்ளது."
277
00:18:39,076 --> 00:18:41,244
இந்த இடத்தை நீங்கள் சரியாகக் கண்காணித்து வருகிறீர்கள்.
278
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
"ஆலங்கட்டி" என்றால் வெளிநாட்டினர் என்று பொருள்.
279
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
கிறிஸ்து, அவர்கள் கூட அதே குடுத்து ஒலி.
280
00:18:45,708 --> 00:18:47,959
எனவே இது அதிகம் என்பதை நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்
வெறும் உணர்வை விட.
281
00:18:47,960 --> 00:18:49,295
- நாம்?
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
282
00:18:50,588 --> 00:18:52,131
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் இங்கே.
283
00:18:52,715 --> 00:18:54,050
இது என் வேலை.
284
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
அது மாறவில்லை.
285
00:18:57,428 --> 00:18:59,679
நான் எந்த நேரத்திலும் இறப்பதற்குத் திட்டமிடவில்லை,
286
00:18:59,680 --> 00:19:02,098
நீ ஏன் உனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்யக்கூடாது
287
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
மற்றும் ஒரு நல்ல நீண்ட, ஆழமான மூச்சு, ஜூனியர்?
288
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
ஃபக்.
289
00:19:16,989 --> 00:19:18,616
அவர்களில் ஒருவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
290
00:19:19,492 --> 00:19:21,159
ஆம், குட்டைக் கை சட்டை அணிந்தவர்.
291
00:19:21,160 --> 00:19:22,577
நான் இங்கு வந்ததில் இருந்து அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
292
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
அவர் ஏன் போல்ட் செய்யவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்,
அவர் இன்னும் இங்கே என்ன விரும்புகிறார்.
293
00:19:25,956 --> 00:19:27,166
நீங்கள் ஷெரிப்பிடம் சொன்னீர்களா?
294
00:19:27,708 --> 00:19:29,251
நிச்சயமாக இல்லை.
295
00:19:29,710 --> 00:19:31,087
ஆனால் அது அவளுடைய குற்றம் நடந்த இடம்.
296
00:19:32,380 --> 00:19:34,756
நீங்கள் இதை எப்படி விளையாடுவீர்கள்
உங்களிடம் மோதிரம் இருந்தால்?
297
00:19:34,757 --> 00:19:35,840
ஆம்.
298
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
நான் கட்டளைச் சங்கிலியை மதிக்கிறேன்.
299
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
சரி, எல்லா வகையிலும், அதை மதிக்கவும்.
300
00:19:50,564 --> 00:19:51,816
என்னை மன்னிப்பீர்களா?
301
00:19:54,110 --> 00:19:56,028
ஏய், முட்டாள்.
302
00:19:56,529 --> 00:19:59,656
எந்தப் பகுதியிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்,
குழப்பமாக இருந்தது?
303
00:19:59,657 --> 00:20:01,032
நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
304
00:20:01,033 --> 00:20:02,283
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
305
00:20:02,284 --> 00:20:03,993
குறுகிய சட்டைகளில் சிவப்பு கழுத்து பற்றி
306
00:20:03,994 --> 00:20:05,453
அவர் தனது ஒரே சூடான ஆடைகளைத் துறந்தார்
307
00:20:05,454 --> 00:20:07,539
அதனால் அவரை வைக்க மாட்டோம்
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன்,
308
00:20:07,540 --> 00:20:09,666
நான் உறுதி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
அவர் பயப்படுவதில்லை
309
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
மற்றும் அந்த இடத்தை படமெடுக்கத் தொடங்குங்கள்
அவரது இறந்த நண்பர்களைப் போல.
310
00:20:15,631 --> 00:20:17,132
நான் குடுத்தேன், இல்லையா?
311
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
312
00:20:27,893 --> 00:20:28,978
ஃபக்.
313
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
- நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?
- நிச்சயமாக.
314
00:22:01,570 --> 00:22:04,406
- நான் அவரை விசாரிக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் செய்வது போல்.
315
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
வணக்கம்.
316
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
- ஆமாம்.
- உங்களுக்கு தாகமா?
317
00:22:43,487 --> 00:22:44,655
நலம் தோழர்களே.
318
00:22:50,619 --> 00:22:53,288
ஏய், எனக்கு இன்னொன்று கிடைக்குமா,
மற்றொன்று, மற்றொன்று?
319
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
நிச்சயமாக விஷயம்.
320
00:22:55,833 --> 00:22:58,209
நீங்கள் அந்த மோதிரத்தை மட்டும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
கள்ளப் பணமா?
321
00:22:58,210 --> 00:23:01,379
இல்லை. நான் பணத்தை வெளிப்படுத்தினேன்
என் விருப்பத்தின் சக்தியுடன்.
322
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
ஓ, ஆஹா. ஆனால் உங்களால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை
323
00:23:03,132 --> 00:23:05,467
நான் துரத்தும் பையனுக்கு ஏதோ.
கிடைத்தது.
324
00:23:06,260 --> 00:23:08,012
இந்த மோதிரம் ஒரு ஆபத்தான ஆயுதம்.
325
00:23:08,971 --> 00:23:12,099
எப்போது, எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
அது முழு பந்து விளையாட்டு, ஜூனியர்.
326
00:23:14,268 --> 00:23:16,728
உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது என்று சொல்லுங்கள், மோதிரம்.
327
00:23:16,729 --> 00:23:17,937
எனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
328
00:23:17,938 --> 00:23:20,149
ஆம், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,
எனக்கு தெரிந்தது உண்மையாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
329
00:23:20,900 --> 00:23:22,358
சரி, நான் அதை பழைய பாணியில் பெற்றேன்.
330
00:23:22,359 --> 00:23:25,613
- நான் நிச்சயமாக அதற்காக நேர்காணல் செய்யவில்லை.
- ஓ, ஷிட், ஒருவேளை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்.
331
00:23:26,989 --> 00:23:29,574
அதாவது, அத்தகைய சக்தி,
அதற்காக உழைக்க வேண்டாமா?
332
00:23:29,575 --> 00:23:30,950
சிறந்து, உங்களை நிரூபிக்கவும்
333
00:23:30,951 --> 00:23:33,620
வெறும் பதிலாக
தோராயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறதா?
334
00:23:33,621 --> 00:23:35,663
என் மோதிரம் எனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்று ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
335
00:23:35,664 --> 00:23:38,500
ஏனென்றால் அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் நெப்ராஸ்காவில் இருக்கிறோம்.
336
00:23:41,503 --> 00:23:44,047
எனக்கு ஓரிரு வயது
ஒரு சோதனை விமானியாக.
337
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
உங்களுக்கு தெரியும், நள்ளிரவு,
338
00:23:45,341 --> 00:23:46,925
நான் ஒன்பது மணிக்கு மேல் தூங்குகிறேன்,
339
00:23:46,926 --> 00:23:48,636
இன்னும் என் பூட்ஸ் மற்றும் ஜீன்ஸ் இருந்தது.
340
00:23:50,554 --> 00:23:52,765
திடீரென்று,
என் அறை அதிரத் தொடங்குகிறது.
341
00:23:54,308 --> 00:23:55,559
நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்,
342
00:23:56,060 --> 00:23:57,894
நான் ஒரு பெரிய குமிழியில் இருக்கிறேன்.
343
00:23:57,895 --> 00:23:59,813
ஒரு பெரிய பச்சை குமிழி.
344
00:24:00,397 --> 00:24:02,815
இந்த பச்சை குமிழி என்னை படுக்கையில் இருந்து மேலே மிதக்கிறது.
345
00:24:02,816 --> 00:24:04,275
அடுத்து எனக்கு தெரியும், ஒரு குரல் இருக்கிறது
346
00:24:04,276 --> 00:24:05,777
என் உடல் முழுவதும் ஓடுகிறது,
347
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
எலும்புகள், பற்கள், இதயம், முழு ஒப்பந்தம்.
348
00:24:08,113 --> 00:24:09,323
மேலும் அது என்னிடம் கூறுகிறது ...
349
00:24:11,325 --> 00:24:12,660
"உனக்கு பயமா?"
350
00:24:13,911 --> 00:24:17,872
நான், "இல்லை, நான் பயப்படவில்லை."
351
00:24:17,873 --> 00:24:19,041
வாம்!
352
00:24:19,917 --> 00:24:22,710
வானத்தின் குறுக்கே என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே இழுக்கிறது
ஒரு மீன் உள்ளே தள்ளப்படுவது போல.
353
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
சுமார் பத்து வினாடிகளில் நூறு மைல்கள்.
354
00:24:25,464 --> 00:24:27,006
நான் போர் விமானங்களில் பறக்கிறேன்.
355
00:24:27,007 --> 00:24:29,092
எனக்கு ஒரு சிறந்த உணர்வு உள்ளது
காற்றின் வேகம் மற்றும் தாங்கும்.
356
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
அப்படித்தான் எனக்கு சரியாகத் தெரியும்
அந்த பச்சை குமிழி என்னை கீழே நிறுத்தியது.
357
00:24:32,638 --> 00:24:33,721
நெப்ராஸ்கா.
358
00:24:33,722 --> 00:24:36,432
20 மைல்களுக்கு மேல் இல்லை
நாம் இப்போது அமர்ந்திருக்கும் இடத்திலிருந்து.
359
00:24:36,433 --> 00:24:38,811
எந்த இடத்திலும் நடுவில் உள்ளது.
360
00:24:39,353 --> 00:24:41,730
எனவே, ஒரு சிறந்த இடம்
ஒரு விண்கலத்தை மோதுவதற்கு.
361
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
அங்கே அவர் இருந்தார்.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,860
எனக்கு முன்னால்.
363
00:24:47,861 --> 00:24:48,862
விமானி.
364
00:24:49,738 --> 00:24:51,406
போனஃபைட் வேற்றுகிரகவாசி.
365
00:24:51,407 --> 00:24:54,450
இளஞ்சிவப்பு மற்றும் வழுக்கை, இருமல்
ஒளி-இருண்ட இரத்தம்.
366
00:24:54,451 --> 00:24:56,078
இது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.
367
00:25:03,919 --> 00:25:06,296
ஏய், நீங்கள் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
368
00:25:07,172 --> 00:25:09,173
எனவே பிங்கோ பேசத் தொடங்குகிறார்.
369
00:25:09,174 --> 00:25:12,219
அது அனைத்து கிளிக்குகள் மற்றும் gurgles வெளியே வருகிறது.
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
370
00:25:13,595 --> 00:25:15,973
மேலும் அவர் தனது மோதிரத்தை என்னிடம் கொடுக்கிறார். இந்த மோதிரம்.
371
00:25:16,849 --> 00:25:18,558
நான் அதை அணிந்தபோது,
372
00:25:18,559 --> 00:25:20,894
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
அவர் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.
373
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
"என் பெயர் அபின் சுர்.
374
00:25:25,274 --> 00:25:28,402
பராமரிக்க பொறுப்பு
அமைதி மற்றும் இறையாண்மை
375
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
பிரிவு 2814.
376
00:25:32,948 --> 00:25:35,034
இந்த பொறுப்பு இப்போது உங்களுடையது,
377
00:25:35,868 --> 00:25:38,495
மோதிரம் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது போல
என் வாரிசாக இருக்க வேண்டும்."
378
00:25:40,247 --> 00:25:42,373
இப்போது, அடப்பாவி, எனக்கு தெரியுமா
இறையாண்மை என்றால் என்ன?
379
00:25:42,374 --> 00:25:45,335
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
பின்னர் அவர் மேலும் இரண்டு வார்த்தைகள் கூறினார்,
380
00:25:46,045 --> 00:25:47,254
அவரது கடைசி வார்த்தைகள்.
381
00:25:47,838 --> 00:25:49,297
மேலும் அவர் அவர்களிடம் கிசுகிசுத்தார்,
382
00:25:49,298 --> 00:25:51,507
அதனால் நான் ஒருபோதும் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர் "நல்ல அதிர்ஷ்டம்" என்று சொன்னாரா
383
00:25:51,508 --> 00:25:52,593
அல்லது "ஆ, ஃபக்."
384
00:25:53,135 --> 00:25:55,762
எப்படியிருந்தாலும், இது பூமியின் கட்டத்திற்கு வெளியே மாறிவிடும்,
385
00:25:55,763 --> 00:25:58,432
அவர்களின் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே.
கேலக்டிக் ஃபக்கிங் பேக்வாட்டர்.
386
00:25:59,016 --> 00:26:01,518
ஒரு மனிதன் மோதிரம் பெறுகிறான்,
அது குடுத்த ஃப்ளூக் இல்லையா?
387
00:26:03,604 --> 00:26:05,730
பெரிய, நீல முதலாளிகள்,
அவர்கள் ஒருபோதும் விளக்குகளை விரும்பியதில்லை
388
00:26:05,731 --> 00:26:07,649
எங்கள் சிறிய ஷிடோல் கிரகத்திற்கு அருகில் வருகிறது.
389
00:26:08,692 --> 00:26:12,654
அதனால்தான் என் உள்ளம் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னது
அந்த விபத்து தற்செயலானதல்ல.
390
00:26:13,197 --> 00:26:15,324
வழியில் ஒரு புயல் இருக்கிறது என்று அது கூறும்போது,
391
00:26:15,866 --> 00:26:19,077
ஒரு கண்காணிப்பு இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
அது எப்ப வரும்னு சொல்லுங்க.
392
00:26:19,078 --> 00:26:20,537
ஹாலோகிராம்.
393
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
ஹாலோகிராம். அது புத்திசாலி.
394
00:26:24,625 --> 00:26:26,460
- நன்றி.
- அது அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.
395
00:26:29,505 --> 00:26:32,216
ஏய், ஜோர்டான்! கழுதை முகம்!
396
00:26:32,966 --> 00:26:34,175
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்களா?
397
00:26:34,176 --> 00:26:36,803
எனவே கடவுளே, அந்த பாடல் இருந்தால் எனக்கு உதவுங்கள்
இன்னும் ஒரு முறை விளையாடுகிறது,
398
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
நான் உன்னை வைக்கிறேன்
அந்த ஃபக்கிங் ஜூக்பாக்ஸ் உள்ளே!
399
00:26:41,683 --> 00:26:43,476
ஹல், அவர் உங்களிடம் பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
400
00:26:43,477 --> 00:26:44,645
ஆம், நான் அவரைக் கேட்கிறேன்.
401
00:26:45,187 --> 00:26:46,355
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
402
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
நீங்கள் சிறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
403
00:26:51,193 --> 00:26:54,070
நீங்கள் சிறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அதனால் நீங்கள் அந்த பையனுடன் பேசலாம்
404
00:26:54,071 --> 00:26:55,822
என்று திருமதி ஷெரிப்
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை.
405
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
பையன் இல்லை.
406
00:26:57,741 --> 00:27:00,076
- ஏலியன்.
- இது ஒரு முட்டாள் திட்டம்.
407
00:27:00,077 --> 00:27:02,246
- நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.
- எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.
408
00:27:05,999 --> 00:27:07,835
சரி. இதோ போகிறோம்.
409
00:27:14,007 --> 00:27:17,677
பாருங்கள், அவர்கள் உண்மையில் இருப்பது போல் இருக்கும்
என்னிடமிருந்து சீதையை உதைத்து,
410
00:27:17,678 --> 00:27:20,513
எனவே நீங்கள் குதிக்க ஆசைப்படுவீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
411
00:27:20,514 --> 00:27:21,765
செய்வார்கள். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
412
00:27:25,060 --> 00:27:26,228
நன்றி.
413
00:27:32,651 --> 00:27:34,153
ஏய், தோழர்களே.
414
00:27:35,154 --> 00:27:36,613
ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?
415
00:27:37,322 --> 00:27:40,074
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை
ரோலர் ஸ்கேட்களுடன்?
416
00:27:40,075 --> 00:27:42,410
பார், அழகான பையன். உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு.
417
00:27:42,411 --> 00:27:44,370
ஓ, என். நீ என் சகோதரி போல் இருக்கிறாய்.
418
00:27:44,371 --> 00:27:45,538
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக. இப்போது என்ன?
419
00:27:45,539 --> 00:27:46,998
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
420
00:27:46,999 --> 00:27:48,292
ஆம் என்று சொல்லவா?
421
00:27:49,668 --> 00:27:52,629
அவர் ஒரு முழங்காலில் இறங்கவில்லை,
ஆனால் ஒரு மோதிரம் ஒரு மோதிரம்.
422
00:27:53,714 --> 00:27:56,174
இல்லை, அவர் என்னை விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மோதிரம் வேண்டும்.
423
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
எப்போதும்.
424
00:27:58,051 --> 00:28:00,761
- ஆனால் அவர் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்.
- அவர் என்னை சோதிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
425
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
எப்படி உன்னை சோதிக்கிறாய்?
426
00:28:07,686 --> 00:28:10,063
- யார் கொடுக்கிறார்கள்?
- வா, கொண்டு வா.
427
00:28:10,564 --> 00:28:12,274
- நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள், அந்நியன்?
- கோக்.
428
00:28:12,858 --> 00:28:14,525
- கோக் மற்றும் என்ன?
- கோக் மற்றும் கோக்.
429
00:28:14,526 --> 00:28:16,194
நீங்கள் ஒரு டீட்டோடலர் என்று சொல்லாதீர்கள்.
430
00:28:16,195 --> 00:28:17,278
இல்லை, நான் தான்...
431
00:28:17,279 --> 00:28:18,905
நான் வேலையில் தான் இருக்கிறேன்.
432
00:28:18,906 --> 00:28:20,490
விண்வெளி காவலராக இருப்பது.
433
00:28:22,576 --> 00:28:24,536
நான் விண்வெளி காவலன் என்று யார் சொன்னது?
434
00:28:25,120 --> 00:28:26,580
அதாவது, உங்கள் பங்குதாரர் ஒருவர்.
435
00:28:27,247 --> 00:28:28,707
நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
436
00:28:29,333 --> 00:28:31,501
அவர் என் கூட்டாளி இல்லை. நான் அவருடைய பயிற்சியாளர்.
437
00:28:33,462 --> 00:28:35,129
அவருக்கு எத்தனை பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர்?
438
00:28:35,130 --> 00:28:37,381
- நான் மட்டும்.
- அவர் ஏன் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?
439
00:28:37,382 --> 00:28:39,092
அவர் செய்யவில்லை. எங்கள் முதலாளிகள் செய்தார்கள்.
440
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
விண்வெளி காவலர்களுக்கு முதலாளிகள் இருக்கிறார்களா?
441
00:28:45,140 --> 00:28:48,477
வாருங்கள், அனைவருக்கும் முதலாளிகள் உள்ளனர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
442
00:28:51,772 --> 00:28:56,651
எனவே, நீங்கள் பயிற்சி பெற்றவுடன்,
அப்படியானால் நீங்களும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ விண்வெளி காவலரா?
443
00:28:56,652 --> 00:29:00,071
சரி, அது செயல்படும் விதம்
பூமிக்கு ஒரு விளக்கு உள்ளது.
444
00:29:00,072 --> 00:29:04,743
அதனால் நான் பயிற்சி பெற்று வருகிறேன்
ஜோர்டானுக்கு ஏதாவது நடந்தால்.
445
00:29:05,369 --> 00:29:07,203
எனவே நீங்கள் காப்புப் பிரதி கால்வாசி.
446
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்.
447
00:29:09,081 --> 00:29:10,123
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
448
00:29:11,541 --> 00:29:14,211
சரி, முட்டாள்கள். அதை உடைக்கவும்!
449
00:29:16,088 --> 00:29:17,922
- வெளியேறு!
- நான் மீண்டும் உங்கள் அம்மாவை அழைக்க வேண்டுமா?
450
00:29:17,923 --> 00:29:19,508
இங்கிருந்து வெளியேறு. இப்போது!
451
00:29:32,271 --> 00:29:34,021
போகலாம்.
போகலாம் இனிமை.
452
00:29:34,022 --> 00:29:35,274
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
453
00:29:35,941 --> 00:29:37,316
ஆமாம், ஆமாம்.
454
00:29:37,317 --> 00:29:38,902
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி, அந்நியன்.
455
00:29:41,363 --> 00:29:42,655
நான் ஜான்.
456
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
என்னை என் டிரக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லவா, ஜான்?
457
00:30:12,519 --> 00:30:14,062
நீங்கள் எனக்கு ஒரு விரிவுரை வழங்குவீர்களா?
458
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
இல்லை
459
00:30:17,190 --> 00:30:18,817
நான் உனக்கு ஒரு வெளிச்சம் தருகிறேன்.
460
00:30:32,247 --> 00:30:34,499
ஏனென்றால் கருத்து இல்லை என்றால் கருத்து இல்லை.
461
00:30:35,667 --> 00:30:39,129
நான் பேசப்போவதில்லை
ஒரு தீவிர விசாரணை, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
462
00:30:40,589 --> 00:30:41,757
சரி.
463
00:30:42,257 --> 00:30:43,258
நல்லது.
464
00:30:44,217 --> 00:30:45,719
சொல்லு பார்ப் நான் ஹே என்றேன்.
465
00:30:48,847 --> 00:30:51,724
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் நண்பருக்கு ஜாமீன் கொடுப்பதா?
466
00:30:51,725 --> 00:30:52,975
காபி வேண்டுமா?
467
00:30:52,976 --> 00:30:55,645
நான், மற்றும் நன்றி இல்லை.
468
00:30:56,188 --> 00:30:57,438
அவர் கொஞ்சம் மனநிலையில் இருக்கிறார்
469
00:30:57,439 --> 00:30:59,900
ஏனென்றால் நான் அவரை எங்கள் துடைப்ப அறையில் அடைத்தேன்.
470
00:31:00,942 --> 00:31:03,652
ஏறக்குறைய அவர் விரும்பியது போல் இருக்கிறது
கைது செய்ய
471
00:31:03,653 --> 00:31:06,155
அதனால் அவரை சிறையில் தள்ளுவேன்
சந்தேக நபருக்கு அடுத்ததாக
472
00:31:06,156 --> 00:31:07,908
அவனிடம் பேச முடியாது என்று சொன்னேன்.
473
00:31:08,533 --> 00:31:10,744
இது ஒரு முட்டாள்தனமான திட்டம் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
474
00:31:11,244 --> 00:31:13,496
நீங்கள் சத்தமாக அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
475
00:31:13,497 --> 00:31:16,666
சரி, கேள், நான் எடுக்கலாமா
என் முட்டாள் நண்பன் வீட்டில்?
476
00:31:17,793 --> 00:31:19,753
அவர் கைது செய்யப்படும் வரை இல்லை.
477
00:31:23,423 --> 00:31:24,757
உண்மையில்?
478
00:31:24,758 --> 00:31:27,093
... மற்றும் மோசமான தாக்குதலின் எட்டு எண்ணிக்கைகள்
479
00:31:27,094 --> 00:31:28,427
மற்றும் கைது செய்ய எதிர்ப்பு.
480
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
பிரதிவாதி எப்படி வாதிடுகிறார்?
481
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
அனைத்து மரியாதையுடன், உங்கள் மரியாதை, வாருங்கள்.
482
00:31:33,350 --> 00:31:34,433
"வா"?
483
00:31:34,434 --> 00:31:36,394
பார், நான் முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு சந்தேக நபரை விசாரிக்க
484
00:31:36,395 --> 00:31:38,270
படிப்பில்
மிகவும் தீவிரமான விசாரணையில்,
485
00:31:38,271 --> 00:31:40,065
- இது நான்--
- ஆ, ஒரு விசாரணை.
486
00:31:40,690 --> 00:31:42,149
எனக்கு புரியுமா சார்,
487
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
நீங்கள் ஒரு சட்ட அமலாக்க அதிகாரியா?
488
00:31:44,486 --> 00:31:46,529
அப்படியானால், நீங்கள் தயவுசெய்து முடியுமா
பதிவுக்கான நிலை
489
00:31:46,530 --> 00:31:48,281
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்?
490
00:31:49,533 --> 00:31:50,908
நான் பச்சை விளக்கு.
491
00:31:50,909 --> 00:31:52,618
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கவில்லை.
492
00:31:52,619 --> 00:31:55,746
நீங்கள் எந்த பீரோவின் ஏஜென்ட் என்று கேட்டேன்.
493
00:31:55,747 --> 00:31:56,997
நான் பச்சை விளக்கு,
494
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
மற்றும் நான் ஒரு முகவர்...
495
00:31:59,459 --> 00:32:01,293
பச்சை விளக்கு, அதனால்.
496
00:32:01,294 --> 00:32:04,296
பார், நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேன்
லேடி ஜஸ்டிஸிடம் மீண்டும் இங்கே
497
00:32:04,297 --> 00:32:07,842
நான் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு வந்ததும்,
நான் அவளுடைய அதிகார வரம்பிற்கு ஒத்திவைத்தேன்.
498
00:32:07,843 --> 00:32:09,386
இது சரியானதா, ஷெரிஃப்?
499
00:32:09,886 --> 00:32:12,889
ஆம், ஆனால் மரியாதை
மிகவும் கன்னமாக இருந்தது, யுவர் ஹானர்.
500
00:32:13,390 --> 00:32:15,141
நீங்கள் கன்னமானவர், மிஸ்டர் ஜோர்டான்?
501
00:32:15,142 --> 00:32:16,893
ஆமாம், அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
502
00:32:18,061 --> 00:32:20,646
தற்காப்புக்காக வில்லியம் மாக்கன், யுவர் ஹானர்.
503
00:32:20,647 --> 00:32:22,565
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- திரு.மகான்.
504
00:32:22,566 --> 00:32:25,526
பிரதிவாதி தேர்வு செய்துள்ளார்
தன்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.
505
00:32:25,527 --> 00:32:27,027
அது அவனுக்குப் புரியாததால்தான்
506
00:32:27,028 --> 00:32:30,156
அவர் ஒரு உதாரணமாக ஆக்கப்படுகிறார்,
இது, உங்கள் மரியாதை,
507
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
ஜோர்டான் ஒரு ஹீரோ என்று கொடுக்கப்பட்டிருப்பது அபத்தமானது.
508
00:32:33,326 --> 00:32:36,370
அவர் என்னை முறையாகத் தக்கவைத்துக் கொள்ளவில்லை என்பது உண்மைதான்.
509
00:32:36,371 --> 00:32:38,914
- நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள். அவர் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்.
- அருமையான.
510
00:32:38,915 --> 00:32:41,333
தற்காப்பு குற்றவாளி அல்ல என்ற மனுவில் நுழைகிறது
511
00:32:41,334 --> 00:32:44,003
என்று யுவர் ஹானர் கேட்கிறார்
நியாயமான ஜாமீன் வழங்க,
512
00:32:44,004 --> 00:32:47,757
திரு. ஜோர்டானையும் புரிந்துகொள்கிறேன்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு விமான ஆபத்து.
513
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
ஏனெனில்...
514
00:32:50,051 --> 00:32:51,094
அவர் பறக்க முடியும்.
515
00:32:51,636 --> 00:32:53,513
யார் இந்த பையன்?
516
00:32:54,014 --> 00:32:55,222
என் கணவர்.
517
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
நான் 100,000 டாலர் ஜாமீன் நிர்ணயித்துள்ளேன்.
518
00:32:57,601 --> 00:32:59,728
- ஓ, வா.
- இருநூறு ஆயிரம்.
519
00:33:00,395 --> 00:33:03,231
இப்போது உங்களுக்கு விலை தெரியும்
ஒவ்வொரு "வாருங்கள்," திரு. ஜோர்டான்.
520
00:33:04,107 --> 00:33:06,609
- நாம் மற்றொரு முயற்சி?
- இல்லை, அது புரிகிறது.
521
00:33:06,610 --> 00:33:08,152
மற்றும் நன்றி, உங்கள் மரியாதை.
522
00:33:08,153 --> 00:33:11,031
என் தந்தையிடம் காசோலை இருக்கும்
மதிய உணவுக்கு உங்கள் எழுத்தருக்கு.
523
00:33:11,531 --> 00:33:14,326
சரி, அப்படியானால்.
திரு. ஜோர்டான், நகரத்தை விட்டு வெளியேறாதே.
524
00:33:14,951 --> 00:33:15,994
நாங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
525
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
- சேமித்ததற்கு நன்றி.
- ஓ, உண்மையிலேயே ஒரு மரியாதை.
526
00:33:21,291 --> 00:33:23,667
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க முனைகிறேன்
எனக்கு கொடுக்கும் அந்நியர்கள் என்று
527
00:33:23,668 --> 00:33:25,044
இரண்டு லட்சம் டாலர்கள்,
528
00:33:25,045 --> 00:33:27,797
எந்த சரங்களும் இணைக்கப்படவில்லை,
பொதுவாக கெட்டவர்களாக மாறிவிடுவார்கள்.
529
00:33:28,632 --> 00:33:31,133
ஆனால் உள்ளன
சரங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, திரு. ஜோர்டான்.
530
00:33:31,134 --> 00:33:35,054
என் தந்தை இரவு உணவை விரும்புவார்
இன்று மாலை உங்களுடன். அவர் ஒரு பெரிய ரசிகர்,
531
00:33:35,055 --> 00:33:37,890
மற்றும் நான் நினைக்கும் ஒருவர்
நீங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களாக இருப்பீர்கள்.
532
00:33:37,891 --> 00:33:39,141
பில்லி என்ன செய்கிறாய்?
533
00:33:39,142 --> 00:33:43,063
நான் திரு. ஜோர்டானை அழைத்தேன்
இன்று இரவு பண்ணை வரை, அன்பே.
534
00:33:44,898 --> 00:33:46,357
அவர்கள் திருமணமானவர்கள்.
535
00:33:46,358 --> 00:33:49,443
நிச்சயமாக, அவை.
சிறிய நகரம், அனைவருக்கும் தொடர்புடையது.
536
00:33:49,444 --> 00:33:50,528
ஓ
537
00:33:50,529 --> 00:33:53,280
அப்படி இல்லாவிட்டால் நான் புண்பட்டிருப்பேன்
முற்றிலும் உண்மை.
538
00:33:53,281 --> 00:33:54,823
பில்லி மேகன், நீங்கள் ஜான் ஆக இருக்க வேண்டும்.
539
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
- ஆம், ஐயா.
- நீங்கள் பார்பிக்யூ விரும்புகிறீர்களா?
540
00:33:56,743 --> 00:33:57,910
ஜூனியர் இங்கே ஒரு சைவ உணவு உண்பவர்.
541
00:33:57,911 --> 00:33:59,995
அவர் எதையும் நம்புவதில்லை
அது இன்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
542
00:33:59,996 --> 00:34:01,705
ஆனால் நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வர விரும்புகிறோம்.
543
00:34:01,706 --> 00:34:04,501
ஆம், அது சரியாக இருந்தால் மட்டுமே
ஷெரிப்புடன்.
544
00:34:05,585 --> 00:34:07,003
இன்னும் அதிகமாகும்.
545
00:34:56,261 --> 00:34:57,262
மிலிஷியா?
546
00:34:59,347 --> 00:35:03,268
வாத்து போல் நடந்து, AR-15 ஐ சுடுகிறது
ஒரு வாத்து, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா, வாத்து போல.
547
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
மாலை.
548
00:35:25,415 --> 00:35:27,292
- உங்களால் முடிந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
549
00:35:27,417 --> 00:35:29,877
- இது எங்கள் பையன், நோவா.
- சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள், நோவா?
550
00:35:29,878 --> 00:35:31,462
நோவா, இது திரு. ஸ்டீவர்ட் மற்றும் திரு. ஜோர்டான்.
551
00:35:31,463 --> 00:35:32,505
நோவா.
552
00:35:33,298 --> 00:35:34,632
குற்றமா அல்லது பாதுகாப்பா?
553
00:35:34,633 --> 00:35:36,051
அவங்களுக்கு எங்க வேணும் சார்.
554
00:35:36,760 --> 00:35:38,637
அணி வீரர். நல்ல மனிதர்.
555
00:35:40,764 --> 00:35:43,557
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
556
00:35:43,558 --> 00:35:45,809
அப்பா சமையலறையில் காத்திருக்கிறார்
உங்களுக்காக.
557
00:35:45,810 --> 00:35:48,062
நோவா, என்னுடன் வா
மற்றும் பாட்டி அமைக்க உதவுங்கள்.
558
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
ஏய்.
559
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
ஆம்.
560
00:35:56,279 --> 00:35:57,364
ஒரு பீர் எப்படி?
561
00:35:59,699 --> 00:36:00,867
கடவுளே, ஆம்.
562
00:36:02,077 --> 00:36:03,078
ஓ, இங்கே.
563
00:36:19,719 --> 00:36:22,847
என் மாமனார் உங்கள் மீது காகிதத்தை வைத்திருக்கிறார்
நீங்கள் இன்னும் அவரை சந்திக்கவில்லை.
564
00:36:23,765 --> 00:36:25,642
அவர் நீங்கள் கடன்பட்டிருக்க விரும்பும் மனிதர் அல்ல.
565
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
கடனில் உள்ள பெண் போல் தெரிகிறது.
566
00:36:31,606 --> 00:36:32,691
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
567
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
நீங்கள் வீட்டில் பறக்க முடியும்,
568
00:36:34,776 --> 00:36:36,985
இந்த தருணத்தை நீங்களே ஒதுக்குங்கள்
இப்போதிலிருந்து அதிக நேரம் இல்லை
569
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
நீங்கள் விரும்பும் போது
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு வரமாட்டீர்கள்.
570
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
இல்லை
571
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
சரி...
572
00:36:52,210 --> 00:36:54,294
போதுமான அற்புதமான ஹால் ஜோர்டான்
என் சமையலறைக்குள் நடந்தேன்,
573
00:36:54,295 --> 00:36:55,713
ஆனால் பீர் பையுடன்?
574
00:36:55,714 --> 00:36:56,964
நான் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
575
00:36:56,965 --> 00:36:59,466
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும். இது ஜான்.
576
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
ஜான், வில் மேகன்.
577
00:37:01,052 --> 00:37:03,679
நான் அசைப்பேன், ஆனால் என் கைகள்
அவை அனைத்தும் இறைச்சியுடன் கூடியவை.
578
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
தெருவில் உள்ள வார்த்தை நீங்கள் பங்கேற்க வேண்டாம்.
579
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
உங்களுக்கு சில டோஃபு ஸ்டீக்ஸ் ஆர்டர் செய்தேன்.
580
00:37:07,976 --> 00:37:11,312
- அது உங்களைச் செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.
- ஓ, அது மிகவும் அன்பானது. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
581
00:37:12,647 --> 00:37:16,984
மேலும் உங்கள் சேவையை பாராட்டுகிறேன் ஐயா.
கடல் துப்பாக்கி சுடும் வீரர். என்னைக் கவர்ந்த வண்ணம்.
582
00:37:16,985 --> 00:37:18,820
ஓ, என்னைப் பார்த்தேன்.
583
00:37:19,446 --> 00:37:20,822
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லையா?
584
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
இயேசு.
585
00:37:24,117 --> 00:37:26,243
தெரியாத பிரதேசத்தில் நடந்து,
ஒரு ஆயுதத்துடன் கூட
586
00:37:26,244 --> 00:37:29,455
உங்கள் விரலில் பேரழிவு,
அது நம்பிக்கை அல்லது ஆணவம்.
587
00:37:29,456 --> 00:37:31,081
சரி, அவர் நம்பிக்கைக்குரியவர். நான் திமிர் பிடித்தவன்.
588
00:37:31,082 --> 00:37:32,541
நான் யாரையும் நம்பவில்லை.
589
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
என் இதயத்திற்குப் பிறகு மனிதன்.
590
00:37:35,712 --> 00:37:37,504
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு நல்ல இடம் கிடைத்துள்ளது, வில்.
591
00:37:37,505 --> 00:37:38,840
ஆமாம், அது, இல்லையா?
592
00:37:39,674 --> 00:37:43,135
ஐயோ, என்னுடையது அல்ல. நான் ஒரு பராமரிப்பாளர் மட்டுமே.
593
00:37:43,136 --> 00:37:45,180
நீங்கள் யாருக்காக அதைப் பராமரிக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்?
594
00:37:45,722 --> 00:37:47,097
நான் கவலைப்படவே இல்லை.
595
00:37:47,098 --> 00:37:50,559
வருந்தத்தக்கது, எனது தே.மு.தி.க
என்னை விவாதிப்பதில் இருந்து கட்டுப்படுத்துகிறது
596
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
அல்லது எனது முதலாளியை அடையாளப்படுத்துதல்.
597
00:37:53,605 --> 00:37:54,939
அரசாங்கத்தினால்.
598
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
மன்னிக்கவும்?
599
00:37:56,941 --> 00:37:58,650
அரசாங்கம்.
அரசாங்கத்தை நான் யூகிக்கிறேன்,
600
00:37:58,651 --> 00:38:00,194
அவர்கள் உங்கள் முதலாளியைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
601
00:38:00,195 --> 00:38:02,988
தங்கள் நேரத்தை ஏலம் விடுகிறார்கள்
அவர்கள் இந்த வளாகத்தை சோதனை செய்வதற்கு முன்,
602
00:38:02,989 --> 00:38:04,531
அவரது துப்பாக்கிகள் மற்றும் உரிமைகளை எடுத்து.
603
00:38:04,532 --> 00:38:07,284
நாங்கள் உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதனால் நாங்கள் உங்களை சேர்க்க முடியும்
604
00:38:07,285 --> 00:38:08,912
ஃபெட்களுடன் சில வாக்கடூ போரில்?
605
00:38:10,955 --> 00:38:12,998
சரி, வேறு ஏன் என்னை ஜாமீனில் விடுவிக்க வேண்டும்?
606
00:38:12,999 --> 00:38:15,210
கடவுளே ஏலியன்கள் என்பதால், மகனே.
607
00:38:16,002 --> 00:38:17,128
எதற்கு வேறு?
608
00:38:21,007 --> 00:38:24,719
மனிதனே, உலகம் முழுவதும் புரட்டப்பட்டது
நீங்கள் முதலில் காட்சிக்கு வந்த போது.
609
00:38:25,553 --> 00:38:27,430
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
610
00:38:28,097 --> 00:38:29,808
ஆனால் அது ஒருவகையில் லெட் புதைந்தது.
611
00:38:31,226 --> 00:38:33,812
அங்கு ஆயிரக்கணக்கான கிரகங்கள் உள்ளன
அறிவார்ந்த வாழ்க்கையுடன்.
612
00:38:34,687 --> 00:38:37,940
இங்கே நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம்,
விண்மீன் மண்டலத்தின் குறைந்த தொங்கும் பழம்,
613
00:38:37,941 --> 00:38:39,858
துள்ளிக்குதிக்க காத்திருக்கிறேன்.
614
00:38:39,859 --> 00:38:43,238
நாம் இப்போது இருக்கும் இந்த நிலம்,
அது கியோவா, பின்னர் சியோக்ஸ்,
615
00:38:43,863 --> 00:38:46,282
ஆனால் கடல் கடந்து படகுகள் வந்து கொண்டிருந்தன.
616
00:38:48,034 --> 00:38:50,995
எப்படியிருந்தாலும், ஒருவராக
விண்மீன் மண்டலத்தில் நேரத்தைக் கழித்தவர்,
617
00:38:51,663 --> 00:38:53,455
அது அங்கே ஒரு அழகான அமைதியான இடம்.
618
00:38:53,456 --> 00:38:55,959
சரி, அவர்களுக்கு விண்வெளி போலீசார் எதற்கு தேவை?
619
00:38:59,754 --> 00:39:04,050
பார், நான் சில தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கிராக்பாட் அல்ல
மணலில் தலை வைத்து,
620
00:39:04,759 --> 00:39:06,510
ஆனால் நான் வரலாறு படிக்கும் மாணவன்.
621
00:39:06,511 --> 00:39:08,637
காலனித்துவம் எந்த கோணத்தில் இருந்து பார்த்தாலும் அசிங்கமானது,
622
00:39:08,638 --> 00:39:13,893
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது குறிப்பாக இருண்டது
நீங்கள் குடியேற்றப்படுபவராக இருந்தால்.
623
00:39:14,811 --> 00:39:17,604
இவை அனைத்தும், இதை ஒரு அவுன்ஸ் தடுப்பு என்று அழைக்கவும்.
624
00:39:17,605 --> 00:39:19,273
ஒரு அவுன்ஸ் விட சற்று அதிகமாக தெரிகிறது.
625
00:39:19,274 --> 00:39:20,316
எனது கருத்து என்னவென்றால்,
626
00:39:20,942 --> 00:39:22,568
ஜென்டில்மேன் தனது குதிகால்களை குளிர்விக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்
627
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
ஷெரிப்பின் பொக்கியில்,
அவர் ஒரு மேம்பட்ட அணியின் அங்கம்.
628
00:39:26,531 --> 00:39:28,490
மற்றும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
நீங்கள் நம்புவதற்கான காரணம் என்ன,
629
00:39:28,491 --> 00:39:30,702
ஆனால் அது உங்கள் தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியால் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.
630
00:39:31,703 --> 00:39:33,954
என் மருமகள் சொல்கிறாள்
நீ அவ்வளவு பிரகாசமாக இல்லை.
631
00:39:33,955 --> 00:39:36,332
உங்கள் மருமகள் என்ன
அந்த நண்பரிடம் பேசவிடாமல் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தினார்.
632
00:39:38,209 --> 00:39:40,420
சரி. என்னால் அந்த தூரிகையை அழிக்க முடியும்.
633
00:39:41,588 --> 00:39:42,714
ஈடாக?
634
00:39:44,132 --> 00:39:45,133
சாப்பிடலாம்.
635
00:40:08,197 --> 00:40:09,324
நீங்கள் குறி வைக்கிறீர்கள்.
636
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
மன்னிக்கவும், ஐயா?
637
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
குறி வைக்காதே.
638
00:40:13,745 --> 00:40:16,706
அது கடந்து செல்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
639
00:40:20,251 --> 00:40:21,294
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
640
00:40:23,463 --> 00:40:24,964
ஏய், கட்டாயப்படுத்தாதே.
641
00:40:25,465 --> 00:40:26,549
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
642
00:40:37,727 --> 00:40:38,770
ஏய்!
643
00:40:39,270 --> 00:40:40,313
நான் என்ன சொன்னேன்?
644
00:40:40,939 --> 00:40:41,981
நான் என்ன சொன்னேன்?
645
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
நன்றாக இருந்தது.
646
00:40:44,901 --> 00:40:46,234
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
647
00:40:46,235 --> 00:40:49,697
எனவே, என் அப்பா ஆப்பிள்களை சுடுவது வழக்கம்
என் தலையை விட்டு.
648
00:40:50,281 --> 00:40:51,490
பாட்டி!
649
00:40:51,491 --> 00:40:53,033
பாட்டி, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது!
650
00:40:53,034 --> 00:40:54,202
எனக்கு காட்டு, அன்பே.
651
00:40:59,749 --> 00:41:00,792
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
652
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
ஜோ மெக்கன்.
653
00:41:08,800 --> 00:41:10,009
இப்போது உங்களுக்கு என் பெயர் இருக்கிறது.
654
00:41:11,594 --> 00:41:13,261
வாருங்கள், அன்பே.
எல்லாரையும் தேடிப் போவோம்.
655
00:41:13,262 --> 00:41:14,514
- சரி.
- வா.
656
00:41:20,019 --> 00:41:23,481
சரி, நாங்கள் உங்கள் பீர் முழுவதையும் குடித்தோம்,
ஆனால் உங்களுக்காக சில மிச்சங்களை சேர்த்து வையுங்கள்.
657
00:41:24,273 --> 00:41:26,484
- மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.
- நான் கெர்ரியுடன் பேசினேன்.
658
00:41:26,985 --> 00:41:28,568
உங்களுக்கும் எனக்கும் பொதுவான ஆர்வங்கள் இருப்பதால்,
659
00:41:28,569 --> 00:41:31,030
உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க அவள் தயாராக இருக்கிறாள்
சந்தேக நபர் காலையில் முதல் விஷயம்.
660
00:41:31,990 --> 00:41:33,074
சரி...
661
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
உங்களுக்கு தெரியும், அது தான் விஷயம், வில்.
662
00:41:38,913 --> 00:41:40,665
உங்கள் ஆர்வங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
663
00:41:41,541 --> 00:41:43,626
என் பையன்கள் இருவர்
கிட்டத்தட்ட நேற்று இரவு கொல்லப்பட்டார்
664
00:41:44,168 --> 00:41:46,838
ஆண்களுடன் துப்பாக்கிச் சூட்டில்
இதுவரை யாரும் பார்த்ததில்லை.
665
00:41:47,839 --> 00:41:51,134
எப்படி நாம் இருவரும் பாதுகாக்க வேண்டும்
அதில் பிறக்காத யாருடைய கிரகம்?
666
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
சிப்பாய், உங்கள் டோஃபுவை நான் குழப்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
667
00:41:57,640 --> 00:41:58,641
இல்லை சார்.
668
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
சுவையாக இருந்தது.
669
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
நல்லது.
670
00:42:02,228 --> 00:42:04,272
சாப்பிடுவதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை
மற்றொரு மனிதனின் கிரில்.
671
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
குட் நைட், ஜென்டில்மேன்.
672
00:42:16,034 --> 00:42:17,035
ஏய்.
673
00:42:17,660 --> 00:42:18,953
அது எதைப் பற்றியது?
674
00:42:22,206 --> 00:42:23,750
நான் அவருடைய மனைவியுடன் தூங்கியிருக்கலாம்.
675
00:42:24,625 --> 00:42:25,668
இருக்கலாம்?
676
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
நான் நிச்சயமாக அவரது மனைவியுடன் தூங்கினேன்.
677
00:42:32,925 --> 00:42:34,302
மேலும் அவருக்குத் தெரியுமா?
678
00:42:35,636 --> 00:42:36,637
வெளிப்படையாக.
679
00:42:37,597 --> 00:42:40,433
இயேசு கிறிஸ்து,
நாங்கள் இங்கு 24 மணிநேரம் மட்டுமே இருந்தோம்.
680
00:42:41,976 --> 00:42:43,144
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
681
00:43:00,328 --> 00:43:01,454
9:00 என்றோம்.
682
00:43:02,246 --> 00:43:03,455
மணி என்ன?
683
00:43:03,456 --> 00:43:04,749
9:00 இல்லை.
684
00:43:11,839 --> 00:43:13,965
அவர் பெயர் வேலன் சாண்டர்ஸ்.
685
00:43:13,966 --> 00:43:16,968
வணிக உரிமம் பெற்றது
லாரி டிரைவர். தன் முதலாளியை அழைத்தான்,
686
00:43:16,969 --> 00:43:19,514
அவருக்காக வேலை செய்ததாக கூறுகிறார்
இப்போது கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகள்.
687
00:43:20,348 --> 00:43:23,642
ஏலியன்கள் அடையாள அட்டைகளைப் பெறுவதில் வல்லவர்கள்
மேலும் அவர்களுக்காக பொய் சொல்ல மக்களுக்கு பணம் கொடுப்பது.
688
00:43:23,643 --> 00:43:25,603
அவர் கிம்பாலில் இருந்து ஒரு டிப்ஷிட் மட்டுமே.
689
00:43:26,229 --> 00:43:29,107
மருத்துவமனையில் எக்ஸ்ரே எடுத்தனர்
அவரது உடைந்த மூக்கிற்கு.
690
00:43:29,607 --> 00:43:33,528
அனைத்து உறுப்புகளும் கணக்கிட்டன.
மறைக்கப்பட்ட ஆண்டெனாக்கள் இல்லை.
691
00:43:34,195 --> 00:43:35,987
ஆண்டெனாவின் பன்மை ஆண்டெனா ஆகும்.
692
00:43:35,988 --> 00:43:37,865
மலம் சாப்பிடு என்பதற்கு பன்மை என்ன?
693
00:43:40,868 --> 00:43:43,078
ஜூனியர், இங்கே ஷெரிப்பிடம் சொல்லுங்கள்
தற்போது எத்தனை இனங்கள்
694
00:43:43,079 --> 00:43:45,038
மனிதனாக கடந்து செல்லும் தொழில்நுட்பம் உள்ளது.
695
00:43:45,039 --> 00:43:49,627
பதினான்கு. எம்ஆர்ஐ, எக்ஸ்ரே, ரத்த வேலை.
இங்கே கீழே எதுவும் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாது.
696
00:43:50,461 --> 00:43:52,672
- எனவே நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியாது.
- நான் அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க முடியும்.
697
00:43:53,339 --> 00:43:56,008
அவன் மீது விரல் வைத்தால்,
நீங்கள் மீண்டும் நீதிபதியின் முன் வந்துவிட்டீர்கள்.
698
00:43:56,634 --> 00:43:59,052
அவரை அடிப்பதும் அதில் அடங்கும்
மாபெரும் பச்சை நிற தொலைபேசி புத்தகங்களுடன்
699
00:43:59,053 --> 00:44:01,596
அல்லது நீங்கள் என்ன மந்திரம் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் மந்திர வளையத்திலிருந்து.
700
00:44:01,597 --> 00:44:02,889
நான் துணிய மாட்டேன்.
701
00:44:02,890 --> 00:44:05,350
- பத்து நிமிடங்கள்.
- எனக்கு ஐந்து மட்டுமே தேவை.
702
00:44:05,351 --> 00:44:07,061
- நான் உன்னுடன் வருகிறேனா?
- நீங்கள் இல்லை.
703
00:44:15,611 --> 00:44:16,946
அன்னியன் என் கழுதை.
704
00:44:19,115 --> 00:44:20,658
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் அனைவரும் வேற்றுகிரகவாசிகள்.
705
00:44:21,367 --> 00:44:23,578
எந்த கிரகத்தை பொறுத்தது
நீ நிற்கிறாய்.
706
00:44:24,954 --> 00:44:26,581
உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி வேண்டுமா?
707
00:44:27,081 --> 00:44:28,541
- இல்லை, நன்றி.
- சரி.
708
00:44:30,543 --> 00:44:33,254
ஆமாம், நான் உன்னை கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன்
வீட்டிற்கு போன் செய்ய வேண்டும், அல்லது...
709
00:44:33,921 --> 00:44:35,756
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- ஆம், ஐயா.
710
00:44:37,008 --> 00:44:38,384
மற்றும் வீடு கிம்பலா?
711
00:44:38,926 --> 00:44:40,969
சரி, அதாவது, நான் சாலையில் இருக்கிறேன்
ஆண்டின் பெரும்பகுதி,
712
00:44:40,970 --> 00:44:43,263
ஆனால் கிம்பால் எங்கே
நான் தொப்பியைத் தொங்கவிடுகிறேன். ஆமாம் சார்.
713
00:44:43,264 --> 00:44:46,349
"உங்கள் தொப்பியைத் தொங்க விடுங்கள்."
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான மனித வெளிப்பாடு.
714
00:44:46,350 --> 00:44:49,811
மேலும், நீங்கள் நகரத்தில் இருந்தால்
பெரிய விளையாட்டு, அது ஒரு பெரிய போட்டியாக இருக்க வேண்டும்.
715
00:44:49,812 --> 00:44:53,941
அதாவது, கிம்பால், என்ன, அது இரண்டு,
இரண்டரை மணி நேர பயணமா?
716
00:44:54,734 --> 00:44:56,067
ஆம், அதற்காக மன்னிக்கவும்.
717
00:44:56,068 --> 00:44:58,153
நான், உனக்கு தெரியும், நான்...
நான் கால்பந்தை விரும்புகிறேன், இருப்பினும்,
718
00:44:58,154 --> 00:44:59,905
மற்றும் அது சொந்த அணி.
719
00:44:59,906 --> 00:45:02,033
ஆம். எனக்கும் கால்பந்து பிடிக்கும்.
720
00:45:03,618 --> 00:45:06,287
நெப்ராஸ்கா எப்போது வென்றது
அதன் முதல் தேசிய சாம்பியன்ஷிப்?
721
00:45:07,038 --> 00:45:08,247
மன்னிக்கவும்?
722
00:45:09,040 --> 00:45:11,333
உங்களுக்கு கால்பந்து பிடிக்கும். நீங்கள் நெப்ராஸ்காவைச் சேர்ந்தவர்.
723
00:45:11,334 --> 00:45:13,836
ஹஸ்கர்ஸின் முதல் சாம்பியன்ஷிப்,
அது எப்போது?
724
00:45:15,755 --> 00:45:20,885
- ஆம், அது 1970, பாப் தேவனி.
- அது சரிதான்.
725
00:45:22,053 --> 00:45:23,930
அவர்களின் முதல் 200-யார்ட் ரஷர் எப்படி?
726
00:45:24,847 --> 00:45:27,599
- ஃபிராங்க் சோலிச்?
- முதல் ஹெய்ஸ்மேன் வெற்றியாளர்?
727
00:45:27,600 --> 00:45:29,393
- ஜானி ரோட்ஜர்ஸ்.
- அவ்வளவுதான்.
728
00:45:30,186 --> 00:45:31,646
ஹாரி பாட்டர் எங்கே பள்ளிக்குச் சென்றார்?
729
00:45:32,605 --> 00:45:33,606
என்னை மன்னிக்கவா?
730
00:45:34,232 --> 00:45:37,109
ஹாரி பாட்டர், பையன் மந்திரவாதி.
பள்ளியின் பெயர் என்ன?
731
00:45:39,028 --> 00:45:40,029
எனக்கு தெரியாது.
732
00:45:41,322 --> 00:45:42,448
அது ஒரு புத்தகம்.
733
00:45:43,199 --> 00:45:44,282
நான் அதிகம் படிப்பதில்லை.
734
00:45:44,283 --> 00:45:47,077
சரி, நீங்கள் திரைப்படத்திற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
அவர்கள் 22 ஐ மட்டுமே உருவாக்கினர்.
735
00:45:47,078 --> 00:45:49,037
ஓ, நான் நிறைய கால்பந்து பார்க்கிறேன்.
736
00:45:49,038 --> 00:45:51,498
- அதுதான் தேய்த்தல், இல்லையா?
- என்ன?
737
00:45:51,499 --> 00:45:53,583
நீங்கள் இல்லாத ஒருவரைப் போல் பாசாங்கு செய்தல்.
738
00:45:53,584 --> 00:45:54,793
நீங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்,
739
00:45:54,794 --> 00:45:57,004
ஆனால் நீங்கள் கற்கவில்லை
மற்ற அனைவருக்கும் என்ன தெரியும்.
740
00:45:58,881 --> 00:46:01,217
எனக்கு புரியவில்லை - எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் யார், சரியாக?
741
00:46:02,718 --> 00:46:04,220
ஹால் ஜோர்டான், பச்சை விளக்கு.
742
00:46:05,596 --> 00:46:08,473
பிரபஞ்சத்தின் பாதுகாவலர்களால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது
பிரிவு 2814 ஐ பாதுகாக்க
743
00:46:08,474 --> 00:46:09,892
அனைத்து கூடுதல் கிரக அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து.
744
00:46:10,434 --> 00:46:13,020
நீங்கள், வேலன், அவர்களில் ஒருவர்.
745
00:46:14,313 --> 00:46:17,941
நல்ல கிறிஸ்து, அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்
தானே முழுமையாய் இருக்கிறது, இல்லையா?
746
00:46:17,942 --> 00:46:19,401
எளிதாக இருக்க முடியாது,
747
00:46:19,402 --> 00:46:21,945
கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் மதிக்காத ஒருவரிடமிருந்து.
748
00:46:21,946 --> 00:46:23,072
நான் அவரை மதிக்கிறேன்.
749
00:46:23,614 --> 00:46:25,157
- வா.
- நான் செய்கிறேன்.
750
00:46:25,658 --> 00:46:26,742
ஏன்?
751
00:46:28,911 --> 00:46:30,578
எனக்கு தெரியாது. அவர் அச்சமற்றவர்.
752
00:46:30,579 --> 00:46:32,707
மக்கள் மீது அக்கறை இருந்தால்,
753
00:46:33,249 --> 00:46:35,960
உனக்கு தெரியும், கணவன், மனைவி, பெற்றோர், குழந்தை,
754
00:46:36,544 --> 00:46:38,212
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை இழக்க பயப்படுகிறீர்கள்.
755
00:46:38,754 --> 00:46:40,380
முதன்முறையாக அவர் என்னைத் தாக்கினார்,
756
00:46:40,381 --> 00:46:43,634
ஜோர்டான் இல்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
யாரைப் பற்றியும் அக்கறை.
757
00:46:44,260 --> 00:46:46,053
மேலும் யாரும் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
758
00:46:46,637 --> 00:46:48,306
அவர் பயமில்லாதவர் அல்ல.
759
00:46:48,931 --> 00:46:49,932
அவர் தனிமையில் இருக்கிறார்.
760
00:46:50,558 --> 00:46:52,350
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்?
761
00:46:52,351 --> 00:46:53,852
நீங்கள் எதைத் தேடினீர்கள்?
762
00:46:53,853 --> 00:46:57,022
அதாவது, நான் தோன்றியவுடன்,
உன்னால் ஓட முடியவில்லை. நீங்கள் கலக்க வேண்டியிருந்தது.
763
00:46:57,023 --> 00:46:58,273
ஆனால் அதற்கு முன்...
764
00:46:58,274 --> 00:47:00,608
நான் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்
கால்பந்து விளையாட்டு, மனிதன்.
765
00:47:00,609 --> 00:47:02,736
மற்ற கிம்பால் ரசிகர்களுடன்
இப்போது இறந்தவர்கள் அனைவரும்.
766
00:47:02,737 --> 00:47:06,114
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது, சரியா?
நான் சொன்னேன், நான் ஒரு லாரி ஓட்டுகிறேன்.
767
00:47:06,115 --> 00:47:09,326
ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் நிறைய சொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அந்த டிரக், ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
768
00:47:09,327 --> 00:47:11,828
பாஸ்டன் தேநீர் விருந்து பற்றி,
கெல்லி கிளார்க்சன்,
769
00:47:11,829 --> 00:47:13,705
பராக் ஒபாமா, அல்லது ரூப்--
770
00:47:13,706 --> 00:47:16,292
பராக் ஒபாமா அதிபராக உள்ளார்
அமெரிக்காவின்.
771
00:47:17,710 --> 00:47:18,711
அதுவா?
772
00:47:19,337 --> 00:47:21,504
கிராமப்புற நெப்ராஸ்கனாக, அதுதான் அகலம்
773
00:47:21,505 --> 00:47:23,966
பராக் உசேன் ஒபாமா பற்றிய உங்கள் கருத்து என்ன?
774
00:47:27,470 --> 00:47:30,138
இவர் 44வது ஜனாதிபதி ஆவார்.
அவர் ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ்ஷைப் பின்பற்றினார்.
775
00:47:30,139 --> 00:47:33,100
ஏதோ சர்ச்சை இருக்கிறது
அவரது பிறப்புச் சான்றிதழைச் சுற்றி.
776
00:47:35,853 --> 00:47:38,564
புனிதம், நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.
777
00:47:47,114 --> 00:47:48,449
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
778
00:47:48,991 --> 00:47:49,992
ஓ, ஃபக்.
779
00:47:50,785 --> 00:47:52,744
கற்பனையாகச் சொல்லலாம்,
780
00:47:52,745 --> 00:47:57,499
நான் இந்த உப்பு, மணம் நிறைந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல
பெரும் சிக்கலுக்குச் சென்ற ஒரு பார்வையாளர்
781
00:47:57,500 --> 00:48:00,085
தன்னை நன்றாக மறைக்க
மற்றும் கமுக்கமான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
782
00:48:00,086 --> 00:48:03,671
பந்துகளை உள்ளடக்கிய அர்த்தமற்ற போட்டிகள்
அது எப்படியோ அதிக கவனத்தை ஈர்க்கும்
783
00:48:03,672 --> 00:48:05,465
மோசமடைந்து வரும் வளிமண்டலத்தை விட
784
00:48:05,466 --> 00:48:07,635
அல்லது பசி
அதன் குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலி மக்கள்.
785
00:48:10,888 --> 00:48:12,639
நான் இவ்வளவு தூரம் சென்றிருந்தால்,
786
00:48:12,640 --> 00:48:14,516
நான் இங்கே இருப்பேன்
மிக முக்கியமான நோக்கத்திற்காக.
787
00:48:14,517 --> 00:48:17,143
தேவைப்படும் ஒரு நோக்கம்
சிறந்த விவேகம் மற்றும் இரகசியம்.
788
00:48:17,144 --> 00:48:19,062
தேவைப்படும் ஒரு நோக்கம்
பிடிக்கும் இருந்து வைக்க வேண்டும்
789
00:48:19,063 --> 00:48:21,272
ஒரு விண்மீன் அமைதி காக்கும் அமைப்பு
790
00:48:21,273 --> 00:48:23,859
ஏனெனில் அது கவலை அளிக்கிறது
அமைதிக்கு நேர் எதிரானது.
791
00:48:24,527 --> 00:48:25,611
அது போர்.
792
00:48:26,570 --> 00:48:27,862
மேலும்,
793
00:48:27,863 --> 00:48:30,615
நான் கைகளில் விழுந்தால்
அத்தகைய அமைப்பின்,
794
00:48:30,616 --> 00:48:32,992
கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
795
00:48:32,993 --> 00:48:35,329
எனது நோக்கத்தை உறுதி செய்ய
வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.
796
00:48:37,998 --> 00:48:39,083
அனுமானமாக.
797
00:48:44,088 --> 00:48:47,590
மற்றும் அனுமானமாக, உங்களிடம் என்ன இருக்கலாம்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பதா?
798
00:48:47,591 --> 00:48:50,009
- சயனைடு மாத்திரையா?
- நீங்கள் மிகவும் சிறியதாக நினைக்கிறீர்கள்.
799
00:48:50,010 --> 00:48:51,136
பின்னர் அதை எனக்கு பெரியதாக கொடுங்கள்.
800
00:48:51,137 --> 00:48:54,139
என்னிடம் ஒரு பயோமெட்ரிக் நியூட்ரான் சாதனம் இருக்கும்
என் எலும்புக்கூட்டில் பின்னப்பட்டது.
801
00:48:54,140 --> 00:48:56,308
நான் அதை ஒரு சிந்தனையுடன் செயல்படுத்த முடியும்.
802
00:48:57,768 --> 00:49:00,228
நீங்கள் என்னை வெளியே நடக்க அனுமதிக்காத வரை
அந்த கதவு இப்போது.
803
00:49:00,229 --> 00:49:02,021
அவர் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார், இல்லையா?
804
00:49:02,022 --> 00:49:04,566
நீங்கள் வெளியேறவில்லை
இங்கே அனுமானமாக அல்லது வேறுவிதமாக.
805
00:49:04,567 --> 00:49:07,360
நீங்கள் உங்களை வெடிக்கச் செய்தால்,
நான் குமிழியாகப் போகிறேன்
806
00:49:07,361 --> 00:49:09,529
என் மோதிரத்தில் அந்த சூரிய ஒளியை உள்ளடக்கும்
807
00:49:09,530 --> 00:49:11,489
மற்றும் ஒரு கீறல் இல்லாமல் இங்கிருந்து வெளியேறவும்.
808
00:49:11,490 --> 00:49:12,740
நீங்கள் 48 மணிநேரம் இங்கு இருந்தீர்கள்.
809
00:49:12,741 --> 00:49:15,119
லாந்தர் கொண்டு வந்தியா
உங்கள் மோதிரத்தை ரீசார்ஜ் செய்யவா?
810
00:49:16,912 --> 00:49:18,080
என்னிடம் சக்தி அதிகம்.
811
00:49:20,082 --> 00:49:21,375
ஆனால் இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
812
00:49:24,503 --> 00:49:25,504
ஆம்.
813
00:49:31,010 --> 00:49:32,260
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்
814
00:49:32,261 --> 00:49:34,053
நான் போதுமான ஆற்றலை வெளியிடும் திறன் கொண்டவனாக இருந்தால்
815
00:49:34,054 --> 00:49:35,764
இந்த முழு ஊரையும் ஒழிக்க.
816
00:49:37,808 --> 00:49:41,103
நாங்கள் பேசுகிறோமா அல்லது வெடிக்கிறோமா?
ஏனென்றால் அது மதிய உணவு நேரம்.
817
00:49:44,523 --> 00:49:46,442
கிட்டதட்ட உங்களை போல் தெரிகிறது...
818
00:49:47,818 --> 00:49:52,281
இறக்க விரும்புகிறேன், ஹால் ஜோர்டான்.
இது உங்கள் பொன்னான சத்தியத்தை மீறவில்லையா?
819
00:49:53,365 --> 00:49:55,658
"பிரகாசமான பகலில் மற்றும் கருப்பு இரவில்..."
820
00:49:55,659 --> 00:49:57,243
- வேண்டாம்.
- "...எந்தத் தீமையும் என் பார்வைக்குத் தப்பாது."
821
00:49:57,244 --> 00:50:01,122
- வாயை மூடு.
- "தீமையின் வல்லமையை வணங்குபவர்கள் இருக்கட்டும்
822
00:50:01,123 --> 00:50:02,833
- என் சக்தியைக் கவனியுங்கள்.
- வேண்டாம் என்றேன்.
823
00:50:03,876 --> 00:50:05,753
"...பச்சை விளக்கு வெளிச்சம்."
824
00:50:09,131 --> 00:50:12,510
ஹாரி பாட்டர் ஹாக்வார்ட்ஸ் சென்றார்,
நீ அறியாத வேற்றுகிரகவாசி!
825
00:50:17,348 --> 00:50:19,807
- நீங்கள் ஏப்பம் விடுகிறீர்களா?
- நாம் போக வேண்டுமா? நாம் போக வேண்டும்.
826
00:50:19,808 --> 00:50:21,769
- இல்லை, இது மிகவும் தாமதமானது.
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
827
00:50:22,603 --> 00:50:23,729
வேறு ஏன்?
828
00:50:24,396 --> 00:50:25,523
பழிவாங்குதல்.
829
00:50:59,640 --> 00:51:01,100
அவன் வேற்றுகிரகவாசி என்று சொன்னான்.
830
00:52:27,353 --> 00:52:30,438
உன்னைப் பார். உங்களுக்கு வயதாகவில்லை.
831
00:52:30,439 --> 00:52:31,482
பொய்யர்.
832
00:52:34,860 --> 00:52:35,986
நோவா எப்படி இருக்கிறார்?
833
00:52:37,112 --> 00:52:39,782
உயரமான. அவர் இப்போது அணியில் இருக்கிறார்.
834
00:52:40,282 --> 00:52:41,325
குவாட்டர்பேக்.
835
00:52:42,409 --> 00:52:43,910
அவர் நலமா?
836
00:52:43,911 --> 00:52:44,912
அனைத்து மாநில.
837
00:52:47,498 --> 00:52:48,499
அது நல்லது.
838
00:52:53,420 --> 00:52:54,630
வேறு யாருக்காவது தெரியுமா?
839
00:52:56,924 --> 00:52:58,425
வெறும் தரைக்காவலர்.
840
00:53:00,678 --> 00:53:01,679
சரி.